Amazon.fr
Voici l'une des plus belles et des plus simples expressions du fado. La musique portugaise a perdu avec Amalia Rodrigues son icône historique, mais elle a trouvé en Cristina Branco son héritière la plus digne, en même temps qu'une femme engagée dans son renouvellement. Avec cet album, la jeune chanteuse du petit village d'Almeirim avance dans l'invention d'un nouveau monde. Sur l'idée que les poèmes du hollandais Slanerhoff disent la solitude, la tristesse, l'amour impossible, avec des mots proches de ceux du fado, elle décide de leur apporter sa musique et sa voix. Accompagnée de son compositeur arrangeur Custodio Castelo, elle va donner vie à ces textes de passion, leur apportant par son timbre pur toute l'émotion de sa sincérité ("O Enjeitado"). Ces poèmes devenus chansons révèlent une force incandescente, par ce dépouillement majestueux que diffuse le fado ("Vida Triste"). Ce chant éperdu a toute l'intensité d'une inconsolable lamentation, un désespoir qui attend dans les larmes ("Aspiraçao"), ou qui semble sourire tristement à des compagnons d'infortune ("Fado"). Le livret contenu dans le coffret renferme les poèmes traduits, et permet de se plonger au cœur de la Saudade du poète et de son interprète bouleversante. --José Ruiz