Balamouk [Import]

Critique Et de quatre ! La Maison des fous (en roumain : Balamouk) est en effet le quatrième album de ces slaves qui progressivement ont mélangé leurs instruments (violon, cymbalum, accordéon, contrebasse, tuba, violoncelle...) à ceux des studios modernes de Toulouse et Bruxelles. Là où Georges Baux et Jean-Pierre Mader ont dirigé les séances (on trouve aussi le nom de Lionel Gaillardin du groupe Il était une fois). Au milieu de nombreuses chansons originales à l'énergie entraînante voire enivrante, on retrouve de nombreux traditionnels ainsi qu'une belle version de LA chanson des mères juives de l'Est" : "Yiddishe mame". Aussi étonnante est leur version d'une chanson française (cosignée Hubert Giraud, compositeur des "Gitans" pour Dalida, "Pauvre petite fille riche" pour Claude François, "Mamy Blue" pour Nicoletta...), que créèrent Bourvil et Marie Laforêt : "La Tendresse". Adaptée ici en "Liebkeit" par Boris Bergman (Aphrodites Child, Dalida... Bashung), cette mélodie devrait porter l'album. Un album- creuset à la confluence des genres. N'est-ce pas la définition de la variété ? --A. B. -- Platine Folk slave. C'est le quatrième album de ces héritiers de la tradition slave. Balamouk (la maison des fous en roumain) nous emmène vers des horizons insoupçonnés où s'entrelacent violons et accordéon. Constitué pour partie de reprises du folklore traditionnel yiddish et de compositions originales, cet opus n'en finira pas de vous surprendre. Et surpris, vous le serez notamment par la chanson "La Tendresse" popularisée dans les années cinquante par Bourvil, qui traduite en yiddish prend une dimension irréelle. Les Yeux Noirs nous offrent un voyage dans ces pays que l'actualité nous dépeint sous leurs jours les plus sombres. Ils leur rendent leurs reliefs, nous la font en couleur, ils nous plongent dans des ambiances festives et nous bercent d'atmosphères plus mélancoliques. Cela vaut le détour pour qui veut découvrir une autre facette des Balkans. Laissez-vous ensorceler par les violons des frères Slabiak et par leurs chants envoûtants. Suivez la piste sautillante du cymbalum, et, sous la neige des plaines de Macédoine vous verrez les premières fleurs s'épanouir et au loin dans la brume, apparaîtront les contours un peu flous de la maison des fous... -- Compact