Cybertropic Chilango Power

Amazon.fr Produit par Hermandad Chirusa, du groupe espagnol d'électro-club Macaco, ce deuxième album des Mexicains de Los de Abajo démontre la vitalité d'une musique urbaine sans complexes. Leur héritage traditionnel, ils le revendiquent pour le détourner ; pour le frotter au siècle et à ses monstres plus ou moins fréquentables. Le résultat contient l'incomparable force mélodique des chansons mexicaines ("Cuidáo") et les vibrations turbulentes des métropoles du monde. En mêlant des genres aussi peu cousins que la salsa et le hip-hop, ou encore le funk, le reggae et le rock bien sûr, Los de Abajo aboutissent à un langage résonnant comme le tumulte des quartiers populaires ("Sr. Judas"). On peut regretter que l'éditeur (Nord-Américain) n'ait pas jugé utile (!) d'inclure les textes originaux, mais leur traduction en anglais. Car des chansons comme "El Indio" – que Manu Chao ne renierait pas – ou "Joder" (sur la corruption du gouvernement mexicain) méritent toute l'attention, et l'espagnol leur donne toute leur force. Los de Abajo font peu de concessions ("Nada") et leurs chansons poussent autant à la fête qu'à la révolte. --José Ruiz