Description du produit
Musicalement et géographiquement, Natacha Atlas a toujours été une globe-trotteuse. Anglo-égyptienne, elle a passé plus d'une décennie à marier des rythmes et des genres musicaux à priori opposés. Son oeuvre est un triomphe de multiculturalisme et un témoignage de l'ouverture et de la richesse et de la culture arabe. Son nouveau projet, Ana Hina, est son premier album acoustique. En s'inspirant à la fois de la musique orientale et occidentale et en creusant dans un passé à l'histoire musicale très dense, elle y explore ses racines. À la fois contemporain et classique, le disque symbolise un retour en arrière sur l'âge d'or de la musique arabe des années cinquante et soixante, à travers les musiques et les idoles qui ont peuplé son enfance. Aux côtés de l'un des meilleurs réalisateurs et arrangeurs britanniques, Harvey Brough, son groupe se distingue par la présence de musiciens classiques et traditionnels exceptionnels aux origines diverses : citons Clara Sanabras (oud et chant) qui vient de Barcelone, Aly el Minyawi (percussions) de Londres via Le Caire, Andy Hamill (contrebasse) d'Ecosse, Gamil Awad (accordéon) d'Egypte où il est une star. Tandis que les musiciens arabes agrémentent les harmonies de la section de cordes occidentale, les morceaux semblent traverser les siècles et les continents d'est en ouest... Nichée au creux de cette fantastique formation, la voix de Natacha Atlas se fait entendre comme jamais auparavant. Elle se livre à d'envoûtantes reprises d'artistes égyptiens et occidentaux (Fairuz et les Frères Rahbani, Abdel Halim Hafez, Nina Simone), elle crée une expérience musicale unique, elle aborde les thèmes de la joie et du chagrin, de l'amour et de l'abandon, de l'espoir et du désespoir. Après ses précédents travaux aux côtés de Jah Wobble, Transglobal Underground, et Temple of Sound, Natacha Atlas qui a toujours refusé que son travail soit étiqueté de manière rigide a choisi une nouvelle direction acoustique originale et innovante.
Critique
Quite apart from her own prodigious talent, Natacha Atlas has always been extremely shrewd in her choice of musical partners. Jah Wobble, Nitin Sawhney and Transglobal Underground are but some of them and, on her latest recording, she adds the maverick arranger Harvey Brough to the list. At first listening, Ana Hina seems to represent an abrupt left turn, as there is not a loping drum-loop to be heard and droning synthesizers are replaced by a tastefully arranged string quartet. And, while half of the tracks are Arab classics, many of the arrangements owe more to tango than raqs sharki. Not that any of this should surprise us, for Atlas has always been an unashamed magpie when looking for inspiration. The influence of Lebanese superstar Fairuz is never far away and three of the songs are by her mentors and composers, the Rahbani Brothers. However, where their orchestrations can drown you in syrupy sweetness, these renditions have a steely restraint. There have been moments in Atlas' recent albums when she has edged towards the maudlin but here we find a deeper wisdom and even joie-de-vivre in its place. She clearly enjoyed working with a new team of musicians, and most notable amongst these is the singer and guitarist, Clara Sanabras. A darling of the early music fraternity, her contributions are utterly enchanting and the duet on La Vida Callenda is pure delight. Just as Natacha Atlas' future looked a little uncertain, she presents us with something alluring, intriguing and extremely witty. (5 stars) --Bill Badley, Songlines
Natacha Atlas, whose ecstatic vocals graced many a global groove from the likes of Transglobal Underground and Jah Wobble, has found an inspired new setting for her Middle Eastern heritage. Western strings, Spanish oud and Egyptian accordion contribute to a rich acoustic context for both Arabic songs and original compositions. Natacha's voice was always an instrument to admire; here, beautifully recorded, it finds a new range of expression, curling sensuously around Arabic lyrics from Lebanese diva Fairuz, and Egyptian icon Abdel Halim Hafez, and lending an oriental touch to Black Is the Colour . Add in some big-band Arabic swing and an almost operatic duet with Spanish singer Clara Sanabras, and you have both a promising new direction and a career highlight for Ms Atlas. --NIGEL WOOD, The Irish Times, 13 June 2008
