Toute la richesse musicale d'une culture se retrouve dans la musique de l'artiste Tonana. Elle a développé un répertoire de langues ancestrales qui offre des musiques variées aux sons profonds et envoûtants. Ce CD capture l'essence même de Tonana et module ses chants autour des différentes langues mayas. Ainsi selon les régions, le langage évolue et Tonana entraîne l'auditeur dans la découverte musicale de ses ancêtres. Elle a le privilège de posséder une voix dont la profondeur et la rareté la rend inoubliable. Le Mystère des Chants Mayas sort en parallèle de la réalisation du nouveau film de Mel Gibson, Apocalypto (8 décembre 2006). Le sujet de ce film d'action est basé sur la chute de la civilisation Maya. L'oeuvre de Tonana sera un véritable fil conducteur de la culture maya à travers la musique, les mots et les langues.