Marie, Reine des anges

Un disque dont l'originalité réside en la mise en perspective entre chants grégoriens et orthodoxes avec des enregistrements des meilleurs interprètes dans ces répertoires. Musique vocale de rythme libre et de mélodie diatonique, le chant religieux traditionnel - qu'il soit byzantin, znamenny ou grégorien - est toujours étroitement lié à un texte, le texte constituant la base essentielle, la mélodie ayant comme fin de l'orner, d'en faciliter l'assimilation. Mais par-delà cette définition technique, ces chants participent à un acte liturgique. Ils sont oraisons, louanges adressées à Dieu. Leurs paroles sont sacrées, presque toutes tirées de l'Écriture Sainte, tout particulièrement des Psaumes. C'est donc une musique inspirée, née des textes révélés. Ce ne sont pas des chants faits pour l'oraison, mais nés de l'oraison, de la contemplation. C'est pourquoi, en chantant, le moine doit essayer d'exprimer ce qu'il vit ou essaie de vivre à travers sa vocation. En effet, canal du spirituel, le chant traditionnel ne joue pas seulement son rôle pour la beauté des offices liturgiques, mais il façonne l'âme de celui qui le chante et travaille à sa formation spirituelle, par imprégnation, peut-on dire, en raison des richesses de doctrine et de vie qu'il recèle. Dans sa sobriété même, et le volontaire dépouillement de son style, il intériorise la Parole divine et conduit doucement à la contemplation du mystère qu'il chante. Si cette anthologie réunit des chants empruntés aux deux grandes traditions du christianisme, c'est en raison de leur configuration au Verbe de Dieu qui les rapproche dans l'essentiel bien au-delà des différences de forme. Mais c'est aussi pour répondre à cette exhortation du Pape Jean-Paul II qui appelait de toutes ses forces l'Église du Christ à respirer avec ses deux poumons, l'Oriental et l'Occidental. Deux poumons mais un seul cœur, celui de Marie, dont le OUI a fondé l'Église Universelle.