Subtitles for the Silent Versions est un album de chocs. « How quiet », contient deux des obsessions nouvelles de la jeune Belge Valérie Leclercq : doux arpèges sur une vieille guitare et voix entrelacées, solennelles mais jamais empruntes. Les choeurs multiples sont l'un des continua de l'album. Ils suggéreront parfois les compositions vocales de Krzysztof Komeda chez Polanski (Rosemary's Baby), comme sur le finale de « The grass divides as with a comb ». Lors de son précédent album, le digne et prégnant (We are now) Seated in Profile (2005), on évoquait des pianistes insulaires : Patty Waters, Lisa Germano, la séminale Nina Simone. Avec Subtitles for the Silent Versions, Half Asleep invente un nouveau territoire musical. Half Asleep a partagé la scène avec Matt Elliott (elle faisait partie de son Band au piano), Vénus, Françoiz Breut, Angil. Elle a participé également à l'album de Delphine Dora "and the unexpected", au dernier album "The And" d'Angil&The Hiddentracks, ainsi qu'au récent nouvel album de Jullian Angel "Kamikaze planning Holidays".