Harrap's unabridged

Harrap's

Unabridged nouvelle édition

Le dictionnaire de toutes les traductions

• 440 000 mots et expressions, 780 000 traductions
• Un panorama inégalé de l'anglais et du français : niveaux de langue, vocabulaire de spécialité, spécificités régionales, etc.
• Un accès entièrement guidé vers la bonne traduction : indicateurs de sens, nombreux exemples, informations grammaticales intégrées aux entrées
• Une mise en page conçue pour faciliter la consultation : texte en deux couleurs, pictogrammes, sommaires en tête des articles longs

De nombreuses aides à la traduction et à la compréhension des références culturelles

• Plus de 500 encadrés encyclopédiques pour expliquer des termes liés à la culture
• Exclusif : 250 notes explicatives sur les allusions et les citations courantes
• Exclusif : plus de 1 000 titres d'oeuvres d'art traduits
• De nombreux suppléments à dimension encyclopédique : chronologie historique des mondes anglophone et francophone, tableaux comparatifs détaillés sur les divisions administratives

Une nouvelle édition encore plus riche

• Ajout de plusieurs milliers de termes : néologie, termes spécialisés
• Couverture élargie des différentes variétés d'anglais et de français dans le monde
• Plus de 100 encadrés pour construire de nouveaux mots à partir des préfixes et suffixes courants
• Enrichissement des suppléments : actualisation du guide de communication bilingue, ajout de tableaux comparatifs entre les systèmes judiciaires français et anglo-saxons