Je me suis mis à écrire la vie de Hirsch pour dire ce qui n’a pas été dit, pour combler les trous de mémoire, pour les remplir à ma façon, non pas en falsifiant, en romançant peut-être mais aussi avec l’obligation de saisir quelques bribes de Hirsch et de sa famille. L’Histoire avec un grand H a servi de cadre pour écrire la vie de Hirsch. Je n’ai pas eu la prétention de dire que j’y étais puisque je n’y étais pas. Je ne suis que présent et avenir et pourtant sans que je le sache consciemment, ce vide mémoriel, ce silence, ce Dibbouck m’habitait, il fallait à la fois l’extirper et en même temps, faire sa connaissance. Hirsch Wolf Abel mon grand-père n’a écrit aucun testament, ni d’ailleurs son fils. Je ne parle pas ici de testament notarial patrimonial mais de transmission d’une histoire familiale, d’une mémoire Trans-générationnelle. Sans testament il n’y pas de continuité dans le temps et il n’y a ni passé, ni futur mais seulement le cycle biologique des êtres vivants, « Entre les générations passées et la nôtre existe un rendez-vous mystérieux ........Ne sommes-nous pas nous-mêmes effleurés par un souffle d’air qui a entouré ceux qui nous ont précédés ? N’y a-t-il pas dans les voix auxquelles nous prêtons attention un écho de celles qui se sont tues ? […] Si tel est le cas, alors il existe un accord secret entre les générations passées et la nôtre… » nous dit Walter Benjamin. J’ai eu ce rendez-vous, la trame de l’écrit s’est alors mise en place, j’ai initié cette enquête, cette quête de brisure de silence sur l’oubli pour retrouver cet héritage perdu, pour trouver ou était passé Hirsch pendant les années sombres et moins sombres de sa vie et j’ai écrit Hirsch. Il y avait cet accord secret entre Hirsch et moi-même et j’ai découvert ce besoin impérieux de réinventer les pères et grands-pères, de les réintroduire dans le présent, de les rattacher »Patrick Abel
