- Le texte original réduit de 60 %
- Sélection phrase par phrase
- Aucune scène supprimée
- Aucun chapitre résumé
- 10 scènes illustrées
Inspirée par le vœu de Stefan Zweig, la collection Quart d'Oeuvre offre au lecteur contemporain une lecture raccourcie des classiques de la littérature. Cette version de Madame Bovary réduite de 60 % respecte le texte original grâce à une sélection phrase par phrase. Le récit est ramené à l'essentiel ; aucune scène n’est supprimée, pas un chapitre n’est résumé.
"Souvent j’ai exposé à des éditeurs le projet audacieux de publier toute la littérature mondiale depuis Homère jusqu’à La Montagne magique en passant par Balzac et Dostoïevski, en éliminant radicalement de chacun de ces livres tout le superflu : tous ces ouvrages qui ont sans aucun doute un contenu destiné à triompher du temps pourraient alors exercer sur notre époque une influence renouvelée et vivifiée." Stefan Zweig
— J’ai tort, j’ai tort, disait-elle. Je suis folle de vous entendre.
— Pourquoi ?… Emma ! Emma !
— Oh ! Rodolphe !… fit lentement la jeune femme en se penchant sur son épaule.
Le drap de sa robe s’accrochait au velours de l’habit. Elle renversa son cou blanc, qui se gonflait d’un soupir ; et, défaillante, tout en pleurs, avec un long frémissement et se cachant la figure, elle s’abandonna.
