Bronx boy

Name: Bronx boy
Brand: Recyclivre
Author: Jerome Charyn
ISBN: 9782070763863

Jerome Charyn

Poche
12/02/2004
Gallimard

NC (0 avis)

Couverture de Bronx boy par Jerome Charyn

Résumé

«Nous étions installés au comptoir, juchés sur nos tabourets, lorsque Sarah Dove entra, venant de la garenne de pièces, sur l'arrière de l'immeuble, qui tenait lieu d'appartement à Tully. Elle portait un peignoir de couleur foncée avec rien en dessous, hormis la chair voluptueuse qui la caractérisait. L'odeur musquée de son corps faisait de véritables ravages chez les gamins de douze et treize ans que nous étions. Elle se mouvait à la manière d'un serpent musculeux.

Elle avait le nez de travers et les prémices d'un double menton. Mais cela ne faisait que rendre Sarah Dove plus désirable encore, même si le mot désir était un terme vague, trop faible pour dire l'étendue et l'intensité de nos éruptions mentales et physiques. Mon esprit à moi, en tout cas, était un volcan de mélancolie.

“Salut les mômes. Qu'est-ce que vous faites de beau?”

Elle retroussa l'une de ses manches, faisant ainsi apparaître les petites boursouflures bleues qu'elle avait sur le bras et qui la transformaient en icône ambulante.»

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Chénetier