Le pays de l'horizon lointain

Avis des lecteurs Recyclivre

• 2 juin 2026 - Avis rédigé par Christine L.

  Une traversée du siècle

  La curiosité est une bien belle chose. Alain Gnaedig est pour moi essentiellement un traducteur de talent de beaucoup d’auteurs scandinaves … Jens Christian Grøndahl … Kim Leine … Merete Pryds Helle … Jan Guillou … Kjell Ola Dahl … Roy Jacobsen … Jo Nesbø … pour les plus connus. Il a aussi écrit 4 romans … « le pays de l’horizon lointain » est le dernier. Ce pays qui se cache derrière des nuages trop souvent présent est l’Ecosse. L’auteur nous narre la vie de Walter Grassie, de sa naissance en 1768 jusqu'à sa mort en 1818. Une traversée du siècle, de l’Histoire qui s’écrit toute seule, avec un grand respect pour la chronologie précise, comme un journal intime. Le ton est volontairement distant, le narrateur prend ses distances avec le personnage comme si à trop le côtoyer on se brûlerait les ailes. Une maitrise du procédé d’écriture, une érudition dans les faits rapportés, une richesse dans le vocabulaire, tout est là pour nous séduire et nous emmener chercher « le parfum du chèvrefeuille et de la giroflée, de la rose et de la violette, de la cannelle et du benjoin » … une bien belle évocation qui donne toute son humanité au récit.