Le Dictionnaire de la Mythologie est le fruit de longues années de travail au cours desquelles Pierre Grimal s'est livré au dépouillement et à l'étude des textes légendaires, depuis les poèmes homériques jusqu'aux commentaires érudits des savants byzantins du XXe siècle. Dans cet ouvrage, qui fait constamment allusion aux principaux écrits des littératures grecques et latines et qui aidera à l'intelligence de nombreux textes de la littérature moderne, l'auteur a pris soin d'éviter tout point de vue dogmatique, tout système explicatif susceptible de vieillir avec le progrès incessant des recherches. Il s'est soucié de rechercher et de résumer les données immuables des grands mythes de l'Antiquité. La mythologie ne relève plus aujourd'hui de la seule érudition : sa connaissance est indispensable pour la compréhension des grands événements historiques ; la littérature actuelle en fait usage ou s'y réfère à tout moment. Ecartant toute réflexion critique, Pierre Grimal nous livre le récit de ces grandes allégories toujours vivantes.
