Seule l'étude systématique des structures linguistiques et l'acquisition du vocabulaire en
contexte donne des connaissances stables qui permettront ensuite de progresser dans la langue
écrite comme dans la langue orale.
C'est pourquoi cet ouvrage expose les points les plus importants de la grammaire russe.
La mise en parallèle des structures grammaticales et des modes de formation des mots tels qu'on
les observe en russe et en français aidera l'étudiant à comprendre les mécanismes originaux de
la langue russe. Chaque point traité est accompagné d'exercices d'application.
Une série de vingt textes de difficulté croissante et de styles différents sont offerts à
l'étude. Ces textes sont commentés et suivis d'exercices de compréhension et d'expression. Le travail
sur textes permettra à l'étudiant d'acquérir graduellement le lexique dans son contexte,
tout en apprenant à s'exprimer dans un russe simple avec des phrases bien construites.
Un aide-mémoire grammatical situé à la fin de l'ouvrage reprend sous forme de fiches
synthétiques les points de grammaire traités dans les leçons. Il est conçu dans le souci de fournir
à l'étudiant un outil de référence.
Le présent manuel s'adresse aux adultes francophones qui débutent l'étude du russe soit
comme complément à leur spécialité, soit afin d'acquérir des bases suffisamment solides pour,
par la suite, en faire leur spécialité.
Il peut aussi servir de guide à ceux qui souhaiteraient apprendre le russe de façon autonome
et à leur rythme.
Enfin, cette méthode s'adresse aussi à ceux qui ont déjà commencé le russe, mais ont
besoin de remettre en ordre et de systématiser leurs connaissances pour pouvoir lire des textes
littéraires classiques et contemporains.
Oksana Bigard est maître de conférences en linguistique russe à l'Université Paris-Sorbonne
(Paris IV).
