Nouveau : -5% dès 30€ | -10% dès 50€

Livraison offerte  !
Recyclivre, l'occasion fait le lien

Lès aviretes da Tintin. Lès ôr'rîyes dèl Castafiore

Hergé
  • 24/09/2008
  • Casterman
NC (0 avis)
Couverture de Lès aviretes da Tintin. Lès ôr'rîyes dèl Castafiore par Hergé

Résumé

La langue utilisée dans cet ouvrage est le wallon de la région carolorégienne, une koinè qui s'est élaborée au cours de l'industrialisation du bassin de Charleroi au cours du XIXe siècle.

La traduction s'est voulue la plus fidèle possible ; néanmoins, étant donné la différence de ressources lexicales entre une langue de grande expansion telle le français et une langue régionale telle le wallon, il s'est révélé indispensable de se tourner, en certaines occurrences, vers l'adaptation.

La transcription repose sur le système mis au point par Jules Feller avec les latitudes que permet celui-ci telles qu'elles ont été adoptées par l'Association littéraire wallonne de Charleroi.

Produit indisponible !

Nous n'avons plus d'exemplaire disponible pour le moment mais chaque jour nous remettons plus de 8000 produits en stock.

product_favorite.connexion

Produit indisponible !

product_favorite.connexion

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Chargement en cours

Donnez une seconde vie à vos livres !

  • Facile et rapide
  • Paiement en 48H
  • Expédition gratuite
Scanner pour télécharger l'application
QR Code
Disponible sur l'Apple Store Disponible sur Google Play

Autres livres liés à Hergé

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis

Abonnez-vous à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans
Chargement en cours