Livre de l'enfance du Sauveur : une version médiévale de l'Evangile de l'enfance du Pseudo-Matthieu (XIIIe siècle)

Livre de l'Enfance du Sauveur

Une version médiévale de l'Évangile de l'Enfance du Pseudo-Matthieu (XIII^e siècle)

Le Livre de l'Enfance du Sauveur est une des nombreuses versions médiévales, demeurée à ce jour inédite, de L'Évangile de l'Enfance du Pseudo-Matthieu, un écrit fondé sur la version latine du Protévangile de Jacques.

Dans ce Livre de l'Enfance du Sauveur, conservé dans un manuscrit latin actuellement à la Bibliothèque nationale de Paris, datant de la fin du XIII^e ou du début du XIV^e siècle et provenant de l'abbaye de Marmoutier, sont relatés de manière relativement originale des épisodes de l'enfance de Marie et de Jésus

Outre la traduction française et la version latine, l'enjeu de cette étude est de rendre compte d'un texte catégorisé comme « apocryphe » à partir de l'ensemble du manuscrit où il se trouve transmis afin de mieux cerner les motivations qui ont poussé les copistes médiévaux à nous donner cette forme particulière de la vie de Marie et de Jésus.