«Féerie érotique et guerrière en huit chapitres qui
crachent le feu avec une belle guerre et un fier blocus,
de l'amour pur, du sexe impur, le fracas des exécutions
psychopropédeutiques du général Zoukov qui tire à
bout portant et dans le tas, l'apparition attestée de la
très sainte Vierge et les vols de nuit d'une camarade
absolument nue.»
Tous les tabous de l'Union soviétique ont été levés sauf un :
l'héroïsme de l'armée rouge sous Staline. Qu'arrive-t-il lorsque
ce chapitre de l'histoire russe est raconté par une orpheline de
quatorze ans qui, dans sa grande naïveté, suit un soldat
jusqu'au front et finit par se donner à tout le régiment ? Douze
longues années de censure avant de pouvoir découvrir un roman
rabelaisien, irrespectueux, brillant, d'une force éblouissante et
d'un appétit vorace pour toutes les couleurs, les goûts et les
odeurs de la vie. Folklore russe, phraséologie stalinienne détournée
avec malice, blagues populaires, humour noir, scènes de sexe,
lieux communs et calembours... Tout est bon à prendre pour
Mikhaïl Kononov, qui signe avec La Camarade nue un pamphlet
contre la guerre et sa propagande.
