La sixième édition du Précis de droit bancaire procède à la mise à jour habituelle : les réformes législatives, l'évolution jurisprudentielle, les innovations techniques sont fidèlement retracées jusqu'au 31 août 1994. Cette sixième édition est, cependant, plus qu'une simple mise à jour. Bien des passages font l'objet d'une nouvelle rédaction. De façon générale, les auteurs se sont efforcés, toutes les fois que l'occasion le leur permettait, de mettre en lumière le double mouvement qui caractérise aujourd'hui le droit bancaire. D'une part, la technique bancaire, consacrée ou non par le législateur, devient de plus en plus sophistiquée et sort des normes juridiques traditionnelles ; l'imagination est reine et les catégories juridiques sont souvent malmenées à force de devoir être adaptées. D'autre part, et à juste titre, la Cour de cassation rappelle que le banquier ne saurait échapper au droit commun, civil ou commercial ; par une simple application des principes classiques du droit des obligations, les " privilèges " que s'étaient arrogés les banques disparaissent peu à peu. Ce double mouvement, apparition d'un droit de plus en plus complexe et original, application, trop souvent oubliée, des principes traditionnels du droit, sous-tend bien des développements de cette nouvelle édition.
