... Les mille problèmes que nous pose Ferdinand Oyono s'insinuent en nous avec une facilité peu commune : d'être si naturels et si naturellement exprimés n'enlève rien à leur poids qui est immense, et e n'est pas un petit plaisir que de constater à quel point le tragique sans éclats ostentatoires convient à Ferdinand Oyono. Combat Ce livre est de ceux qui ne laissent pas le lecteur en paix : le problème qu'il pose de la cohabitation de deux races et de deux civilisations ne doit pourtant pas faire passer sous silence ses qualités littéraires : un style puissant qui décuple la force des adjectifs, comme le soleil équatorial multiplie les dimensions des arbres : tout ici est gigantesque. Charles Bernard, La Tribune de Lausanne.
