Ce roman est une sorte de journal oral,
mosaïque éclatée d'une chronique
familiale, l'histoire que se raconte une
petite fille perdue au seuil de l'adolescence.
Le livre débute sur le portrait
d'une famille unie et riante d'Allemagne
de l'Est. L'enfant voit le monde
s'agiter autour d'elle, ses soeurs
maquillées, sa mère qui cueille des
fruits, son père qui s'amuse avec ses
enfants. Tous les bruits du bonheur.
Soudain ces bruits se taisent. Les
soeurs se marient. Les parents ont trop
de soucis pour parler avec elle.
Envoyée en vacances chez un de ses
oncles, elle découvre le lourd secret
qui pèse sur sa famille. Le malheur
l'envahit peu à peu, jusqu'à ce que
son corps se recroqueville, se mette
en position de veille. Ses seuls points
de repère : des bruits, des odeurs, des
saveurs.
La beauté et la force du livre tiennent
au fait que Roswitha Haring choisit de
nous parler corps à corps. Elle nous
fait communiquer, au plus près du
désarroi de la petite fille, avec ses
souvenirs, qui ne cessent de resurgir
dans le présent et de s'y fondre.
