Atelier du roman (L'), n° 98. Chaka, de Thomas Mofolo : d'un coeur des ténèbres l'autre

Est-ce l'histoire de l'Afrique qui est singulière ? Ou bien l'évolutionnisme qui homogénéise et efface au fur et à mesure la diversité dans l'histoire de l'humanité ? L'histoire de l'Afrique est importante pour elle-même, mais permet aussi de repenser l'histoire du monde depuis l'Afrique.
François-Xavier Fauvelle.

Les Indiens peuvent être sages, dans leurs réserves ; mais sommes-nous prêts à reconnaître à ce peuple une histoire qui lui appartienne en propre, et qui se pose face à la nôtre avec la même évidence de réalité ?
Nunzio Casalaspro.

Quand on lit le roman, on a l'impression que Mofolo énonce sans aucun a priori et sans supposer que ce qu'il dit puisse conforter des préjugés quelconques - dans cette Afrique du Sud qui va devenir extrêmement raciale et raciste.
Théo Ananissoh.

Ajoutons que ces récits métaphoriques renseignent sur la construction culturelle des espaces de circulation et sur la triangulation entre le végétal, l'animal et l'humain. Tout cela a trouvé son chemin dans le Chaka de Mofolo.
Sylvie Kandé.

Décrire Issanoussi comme un vulgaire « visiteur du soir » ou le mauvais génie de Chaka serait réducteur. [...] Il est beaucoup plus fort que ça. Lui, l'événement, il le crée et le scénarise.
Mehdi Clément.

Ce que dépeint Mofolo, avec une pénétration sans égale, je crois, parmi ses contemporains de tous les continents, c'est l'État totalitaire, que l'Europe ne connaissait pas encore tout à fait ;
Yves Lepesqueur.

Avec Claude Lévi-Strauss, Jean Talon partage une certaine mélancolie quant à la possibilité de connaître quelque chose d'absolument différent de notre monde devenu hégémonique.
Philippe Garnier.

D'où vient cette fascination parisienne pour de décrépites icônes américaines, cet acharnement morbide à les voir en chair et en os, à filmer ou à toucher leurs corps, à en obtenir une relique ?
Steven Sampson.

Par là l'expérience singulière de Camus rejoint celle que, sous des formes variées, nous éprouvons en tant que Méditerranéens depuis l'aube de l'histoire.
Yannis Kiourtsakis.

Si la nouvelle comme genre doit se renouveler, c'est bien en se frottant à ces nouveaux dispositifs de lecture qui la mettent à l'épreuve ; comme l'avait fait Boccace.
Fulvio Caccia.

Noguez, surtout, laisse une oeuvre exceptionnelle par sa diversité. Les vrais romans côtoient [...] plusieurs essais comme La Colonisation douce, un texte à lire et à relire tant il contient d'observations éclairantes sur l'américanisation de la société.
Benoît Duteurtre.