La langue basque, de part et d'autre de la frontière, suscite des
passions, réveille des fantasmes et fonde l'identité d'un territoire, d'une
population et d'une culture. Les débats, les querelles et les mobilisations
qu'il suscite indiquent que le basque représente un enjeu de
taille, non seulement pour les bascophones et les nationalistes basques,
mais aussi pour l'ensemble des personnes qui vivent et travaillent au
Pays Basque. Il ne se passe pas un jour sans que la campagne lancée
par une association, la décision prise par une commune ou la politique
élaborée par une collectivité territoriale ne soit abordée dans
la presse locale et régionale. Or, cette abondance d'événements et d'initiatives
ne nous aide pas nécessairement à mieux comprendre la
situation dans laquelle se trouve le basque, aussi bien en France
qu'en Espagne. L'ambition de ce livre est précisément d'offrir des
éléments de compréhension pour mieux appréhender cette réalité
complexe. Ce livre consacré à la langue basque est composé d'articles
qui abordent cet objet sous différents angles comme autant de
projecteurs qui éclaireraient un même objet en s'efforçant d'en donner
une image complète et précise, d'autant que la situation de la langue
basque se caractérise par sa diversité selon les zones sociolinguistiques
et les réalités politico-administratives.
