Une vie à crédit
L'auteur
Mikhaïl Berman-Tsikinovski, né à Kharkov, est poète, dramaturge et romancier. Il a écrit de nombreuses nouvelles qui illustrent avec pittoresque la vie en URSS et aux États-Unis, pays où il exerce maintenant la profession de médecin. Après avoir acquis la spécialité d'hématologue à la Faculté de médecine de Kharkov, il exerce en milieu hospitalier avant d'émigrer à Chicago à la fin des année soixante-dix. Son roman Une vie à crédit, publié à Moscou en 2004, est une oeuvre à caractère autobiographique qui offre un tableau contrasté de la vie d'une famille ordinaire sous le stalinisme. Comme d'illustres prédécesseurs, l'auteur mène de front une vie où se mêlent création littéraire et pratique médicale.
Le traducteur
Membre de l'Association des traducteurs littéraires de France, Gérard Abensour a notamment traduit les oeuvres dramatiques du poète Alexandre Blok, des nouvelles du compositeur Prokofiev et les souvenirs consacrés à Pasternak par sa fille adoptive.
L'illustrateur
André Salnikov, artiste peintre, membre de l'association des avant-gardistes superréalistes de Moscou, a illustré de nombreux romans, notamment ceux de Nabokov, Boulgakov, Gogol et Dostoievski.
