Ces contes, écrits dans un style fleuri et pittoresque,
mêlent le fantastique au réel. Ils ont une haute valeur
morale et donnent aux lecteurs francophones un aperçu de
la richesse de la culture vietnamienne.
"Et ils donnèrent l'ordre au fonctionnaire de
reconduire Duong. Quand ils furent dehors, Duong
demanda :
-
Quel est ce palais ? Qui en est le chef, et quelles
sont ses attributions ?
-
C'est l'un des vingt-quatre Palais à Phong Dô,
répondit le fonctionnaire. Tous les morts doivent passer
par l'un de ces Palais. Ceux dont le nom figure au livre
rouge peuvent encore revenir à la vie, tandis que ceux qui
sont dans le livre noir n'ont aucun espoir. Si vous n'aviez
pas été un homme dont la vie a été consacrée au bien, vous
n'auriez pas pu y échapper ainsi.
Ils se quittèrent et Duong revint à la vie. Comme s'il
venait de faire un rêve !"
