La créativité langagière dans la prose romanesque d'Ahmadou Kourouma

Name: La créativité langagière dans la prose romanesque d'Ahmadou Kourouma
Brand: Recyclivre
Author: Gérard Marie Nmoussi
ISBN: 9782296078451

Gérard Marie Nmoussi

15/01/2009
L'Harmattan

NC (0 avis)

Résumé

La créativité langagière dans la prose romanesque d'Ahmadou Kourouma

S'inscrivant dans le champ d'étude de la francographie africaine, La créativité langagière dans la prose romanesque d'Ahmadou Kourouma essaye de cerner les aspects essentiels de la poétique romanesque chez l'écrivain ivoirien, à partir d'un corpus constitué par les trois premiers romans. L'ouvrage met alors en lumière le processus d'indigénisation de l'écriture romanesque à travers l'analyse des faits de relexification - technique scripturale consistant à employer les structures linguistiques et rhétoriques des langues africaines dans la syntaxe d'une langue européenne. Leurs mécanismes sont en oeuvre à travers les marquages de l'oralité, les procédés néologiques ou sémantiques, les techniques de description, l'art de la phrase et la rhétorique de l'énoncé. Ces postes langagiers donnent ainsi lieu à l'analyse de différents procédés stylistiques dont les finalités consistent à montrer qu'il existe une authentique créativité langagière chez l'auteur ivoirien.