Temps, aspect et modalité en vietnamien : étude contrastive avec le français

Danh Thành Do-Hurinville Temps, Aspect et Modalité en vietnamien

Cet ouvrage est une version remaniée de la thèse de doctorat soutenue en 2004 à l'Université Paris VII par Danh Thành Do-Hurinville, qui propose une description du système Temps-Aspect-Modalité (TAM) en vietnamien, langue isolante, dont les mots sont invariables.

Dans Temps, Aspect et Modalité en vietnamien, l'auteur expose d'abord des transferts du modèle indo-européen au vietnamien, procède ensuite à une étude sémantique et syntaxique des principaux marqueurs TAM, et développe enfin une perspective contrastive aux niveaux phrastique et textuel entre le vietnamien et le français, et brièvement entre le vietnamien, l'anglais et le chinois. Cette comparaison à caractère didactique confronte l'apprentissage du système temporel vietnamien à celui du français.

Ce livre est destiné aux chercheurs, enseignants, étudiants ainsi qu'à tous ceux désireux de découvrir une langue autre que le français, l'anglais, ou le chinois.