On aurait tort de croire que la littérature pour la jeunesse, comme
celle qui présente des héros enfants (ce sont souvent les mêmes
textes), se caractérise par la simplicité, l'unité et l'harmonie.
Une lecture attentive de ces ouvrages révèle qu'ils sont aussi
la résultante des forces contradictoires qui s'exercent sur eux.
Abécédaires ou mangas, histoires des «trois petits cochons»
ou du Petit Nicolas, romans sud-africains pour adolescents ou
«romans préhistoriques» : tous exposent ou portent en eux des
contradictions qui ne sont pas des maladresses ponctuelles mais
bien des lignes de fracture ou des déphasages constitutifs de leur
forme comme de leurs significations, de leur rapport au lecteur
comme de leur compréhension des sociabilités juvéniles.
Le présent recueil propose un florilège de ces tensions. Nous
y découvrons sous un autre jour Peter Pan et Harry Potter, Alice
et son pays des merveilles, mais aussi des personnages d'enfants
moins connus du public français : Kullervo, le bambin qui survit
à la pendaison, à la noyade et au bûcher ; Kama, l'enfant terrible
des contes d'Afrique de l'Ouest ; Fifi Brindacier, la petite rebelle
suédoise ; Lavinia, l'orpheline italienne qui transforme tout ce
qu'elle veut en «caca»...
