Cadre supérieur à la vie toute tracée, Max décide un jour de tout lâcher pour un voyage à l'aventure avec femme et enfant à travers l'ouest américain. Le périple conduit Alice, Arthur et Max dans la réserve sioux Lakota de Cheyenne River, face cachée du rêve américain. Confrontés à des personnages plus grands que nature, tels Lucie-une-plume l'éternelle amoureuse, Duane-Hawk-Man le révolté ou Louis l'avorton rejeté par tous, les trois Français vont se révéler à eux-mêmes au contact de l'esprit lakota. En parcourant cette balade dans l'envers du décor américain, le lecteur est touché au coeur par la vérité des personnages, dont la dimension tragique se dévoile dans l'apparente banalité du quotidien.
