Civilités barbares
Cet ouvrage ne constitue ni un recueil de nouvelles, ni une saga. Ce roman historique, sur fond d'arrachement au sol natal, réunit dix portraits de femmes d'ethnies différentes qui se sont côtoyées sur cent trente ans de présence française en Algérie. Ayant entre elles de très fortes ou lointaines attaches, elles offrent la possibilité de glisser de l'une à l'autre, à la façon d'une arabesque, sur les us et coutumes du groupe auquel elles appartiennent : de la Kabyle à la Juive, de l'Alsacienne à la Turque, de la Landaise à la Saharienne nomade, de l'Espagnole à l'Italienne et de la Française née en Afrique à l'Arabe. Ces femmes servent de surcroît de prétexte à remonter dans l'histoire du Maghreb de l'époque de l'Indépendance jusqu'à Carthage.
Dans cette mouvance, elles mettent d'autre part en exergue la notion sous-jacente d'exil qui a toujours accompagné le passage des différentes populations qui ont occupé ce pays. Un pays fermé au sud par un désert et au nord par une mer close, pont de l'Orient à l'Occident.
Une notion d'exil d'autant plus aiguë que la présence berbère, si elle reste originelle, n'en est pas moins énigmatique et souvent occultée. Un pays encore dans les enjeux du devenir des rapports entre un monde archaïque et la modernité, à l'heure du cinquantenaire de son indépendance.
