Cet ouvrage est le guide idéal pour les étudiants des classes préparatoires, pour ceux qui préparent les concours de l'enseignement mais aussi pour les étudiants des filières de langues ou de lettres et enfin pour toute personne souhaitant perfectionner sa maîtrise de l'allemand. Il vous accompagnera dans votre pratique de la traduction français-allemand (thème) et allemand- français (version) par un entraînement méthodique et adapté.
Cet ouvrage est très complet puisqu'il regroupe :
- 44 sujets de concours ELVi, 14 sujets de concours ECRICOME, 7 sujets de concours IENA
- des sujets de concours de thème et de version, en langues vivantes 1 et 2
- des thèmes suivis et des phrases de thème grammatical
- des textes littéraires et journalistiques
- les sujets de la toute dernière session (juin 2020)
- 60 phrases de thème issues de la littéraire contemporaine
- 80 phrases de thème de presse récente
- 12 versions empruntées à la littérature française contemporaine
- 12 thèmes issus de la littérature allemande, autrichienne et suisse de ces toutes dernières années
- la traduction de l'ensemble des textes et phrases
- de très nombreuses annotations, variantes et commentaires
- des aides lexicales et des explications grammaticales.
Complet, précis, pratique - ce livre vous permettra de vous entraîner selon votre rythme et en fonction de vos besoins, et vous aidera concrètement et efficacement à progresser dans la pratique de la traduction et à réussir les épreuves de concours.
