De l'Ukraine à la France
« ...Ainsi, au début de mai 1945, je quittai définitivement Geschwenda pour rejoindre Arnstadt. Dans cette ville qui comptait 24 000 habitants, vivaient 18 000 étrangers, prisonniers de guerre et ouvriers de toutes nationalités. Les Français, les Belges et les Hollandais étaient déjà rentrés chez eux.. il ne restait plus que des Polonais, des Russes et des Ukrainiens, mais formellement que des Polonais et des Russes, car l'Ukraine n'était pas considérée comme un État. »
Conformément aux accords du traité de Versailles signé le 28 juin 1919 entre l'Allemagne et les Alliés, puis de la paix de Riga entre la Pologne et la Russie soviétique le 18 mars 1921, l'Ukraine fut dépecée, partagée entre ses Etats-agresseurs et son identité combattue, humiliée voire non-reconnue.
Naturellement, ces accords étaient perçus par les Ukrainiens comme illégaux et injustes, car négociés sans eux. Ils n'offraient au sein de ces nouvelles frontières, ni garantie juridique, ni perspective de développement culturel.
Dans quel état d'esprit un être humain peut-il être quand son village est le théâtre de confrontations violentes provoquées par un pouvoir arbitraire dès son plus jeune âge, ses habitants battus et humiliés et leur identité rabaissée, parce qu'ethniquement minoritaire ?
Sur son long chemin semé d'épines qui le mènera de l'Ukraine à la France, Grégory Rominskyj nous projette dans cette période troublée et tragique de son pays natal et décrit les tourments et les incertitudes de ses concitoyens, emportés aveuglement dans le tourbillon des guerres.
