Dictionnaire des noms de lieux
Moselle
Saviez-vous que Lafrimbolle signifie « fontaine sans eau », que Plesnois désigne un lieu où poussent les platanes, que Lachambre évoque une cour seigneuriale ou encore que Retonfey évoque la présence d'un hêtre ?
Qui peut deviner, s'il n'est pas natif de la Moselle, que les habitants de Saint-Avold s'appellent des Naboriens ? ceux de Maizeroy des Machereux ? ceux de Laquenexy des Cunésiens ? ceux de Jouy-aux-Arches des Gaudassiens, ou encore ceux de Coin-les-Cuvry des Cotocunerois ?...
Les noms de lieux avaient au départ des appellations signifiantes pour les premiers habitants : évocation d'une rivière, d'une source, d'une végétation, d'un mont, d'une caractéristique de construction ou d'une personne à laquelle le lieu était dédié. Ces significations sont aujourd'hui oubliées, alors que la recherche historique ou généalogique n'a jamais fait autant d'émules. Aussi cette toute nouvelle collection de petits guides départementaux veut-elle permettre à chacun de retrouver la signification du nom de la commune qu'il habite ou qu'il aime. Bon voyage au pays des noms !
