« Le visage contracté par l'émotion, Milka étreint une dernière fois sa mère, empoigne les deux valises déposées dans l'entrée et quitte d'un pas hâtif le domicile familial.
Dehors, la nuit a une odeur âcre de tristesse, de déchirement. Mais aussi d'espoir, un léger parfum qu'elle hume à travers le voile de ses longs cheveux. Elle pense soudain que demain, les jours suivants, les semaines à venir, sa petite soeur Matsa ne sera pas là pour lui tresser deux nattes bien serrées, avant de se coucher. Elle n'entendra plus le rire puissant de sa grande soeur Danica, qui résonnait à n'en plus finir dans la cuisine, lorsqu'elles partageaient des confidences. Elle ignore encore tout de ce que peuvent être des lendemains sans sa famille. Mais elle sait que le jour est venu de l'apprendre. À vingt-deux ans, elle quitte tout : son quotidien, sa Yougoslavie natale, ses certitudes. Avec, comme seule assurance d'un avenir meilleur, un contrat de travail de domestique de ferme enfoui dans son vieux sac en bandoulière. »
Arrivé et parti par erreur nous livre, en deux temps, le parcours de Milka et celui de son fils Michel. Tout commence en 1936 pour s'achever brutalement, car le destin en a décidé ainsi. Le destin, oui, mais pas seulement...
Un beau roman construit autour de deux thèmes : l'intégration et l'erreur médicale.
