Lettres roumaines
Passéprésent
Lettres roumaines
est éditée par COPYRO, société de gestion collective des droits d'auteur, qui rassemble un grand nombre d'auteurs de Roumanie, écrivains de fiction ou de non-fiction. C'est une initiative qui leur appartient, totalement privée, et ceux qui la réalisent, auteurs et traducteurs, souhaitent seulement ouvrir une porte dont ils savent qu'elle n'est pas verrouillée.
Nous voulons présenter des livres et des auteurs qui ne sont pas connus au-delà des frontières de leur pays et qui, croyons-nous, pourraient donner une image plus complète et plus nuancée de la culture roumaine. De même que la création d'un artiste plasticien que nous avons choisi pour accompagner et enrichir chaque numéro de revue. L'objectif de notre démarche est d'éveiller la curiosité des éditeurs français ou de l'espace francophone et des lecteurs pour cette partie de l'Europe longtemps restée dans l'ombre.
