Né allemand en 1882 à Etzling dans le département de la Moselle, Johann Peter Schowing est réintégré de plein droit dans la qualité de Français en exécution du Traité de Paix du 28 juin 1919. Tout comme le sera son fils Johann, né le 5 mai 1918, qui deviendra Jean Schoving. Ce n’est pas la dernière fois que tous deux changent arbitrairement de nationalité. L’épouse et mère, Rosa Schowing née Dücker, a vu le jour près de Fulda, dans le Land de Hesse. Les trois autres enfants du couple, Marcel et Joseph, les deux fils, et Rosel, la fille, sont d’emblée de nationalité française. Ce qui ne les empêchera pas de devenir allemands à l’instar des Mosellans et des Alsaciens en août 1942.
Alors que Rosel Schoving s’engage comme télégraphiste dans la Wehrmacht, les fils Schoving périssent tous trois dans la tourmente de 1939-1945. Marcel est assassiné par l’occupant à Spicheren en janvier 1945, son frère Joseph, incorporé de force dans la Marine allemande, meurt en Norvège en 1944. Quant à l’aîné, Johann dit Hänschen Schoving, il est victime des « suites » de la guerre, comme le dit son fils Hans-Günther.
Près de soixante-dix ans après les faits, devenu Jean Gonthier par la grâce d’un préposé à l’état-civil, le descendant essaie de dénouer les fils de la destinée du père : séminariste en passe d’être ordonné prêtre, Hänschen signe son engagement volontaire dans l’armée coloniale française, avant de revenir dans sa région natale pour rejoindre les rangs du SD, le service de renseignements allemand. Par opportunisme, par conviction ou bien par nécessité ? Les différentes options sont examinées tour à tour, sans qu’il soit possible de trouver une réponse claire à cette interrogation lancinante.
Toujours est-il que la Cour de Justice de Metz, par la voix d’un jury dépourvu du moindre esprit revanchard, a répondu à la question dès le mois de novembre 1946 : Jean Schoving a trahi son pays (lequel ?), il est condamné à mort pour intelligences avec l’ennemi. Jugé de plus en état d’indignité nationale, il est exécuté un matin de juillet 1947.
Outre la tragédie paternelle, qui a fortement influencé sa propre vie, Jean Gonthier Schoving s’attache aussi à conter par le menu le destin contrasté des autres membres de sa parenté, une famille mosellane comme bien d’autres, finalement.
