Ici la légende se tait. Mais Eurydice était poète. Elle restait brûlante et seule nue parmi les morts. De quelques mots qui lui revinrent elle charma le vieux Cerbère et se fit nuit jusqu'aux étoiles, puis ouvrit la rose de son chant. Elle recueillit les restes d'Orphée, épars sur les champs de Thrace, ranima l'or de vivre.
« Rédacteur en chef de l'excellente revue Poésie/Première, critique littéraire, professeur d'histoire, Hiriart est avant tout poète, et l'un des plus remarquables, les plus singuliers de cette dernière décennie. Un vrai poète donc, ce qui n'est pas si fréquent dans un domaine littéraire où règne trop souvent la cérébralité, l'abstraction et les jongleries linguistiques dans des ouvrages que l'on dirait anonymes et interchangeables. Poète singulier, puisque dans une société qui s'urbanise et trop souvent s'abêtit, il a choisi de célébrer avec sensibilité, émotion, sobriété et dans un langage concret et irrigué les images d'un quotidien volontiers champêtre. »
Jean Joubert
