Tout en haut de la citadelle de Bonifacio est le Bosco, sur un plateau calcaire
blanc sculpté par le vent et les embruns. Ce lieu insolite et fascinant, face à l'azur
du ciel et de la mer, abrite derrière une clôture de pierre un cimetière atypique,
sans doute le plus beau de Méditerranée. Chassez toute tristesse de vos pensées,
imaginez plutôt un Quartier Haut, avec ses ruelles et ses maisons, ses placettes,
l'endroit est touchant de beauté. Vous vous y promenez, vous vous asseyez un
instant sur le bord d'une tombe, le temps du recueillement, le temps de vous
rapprocher de ces ancêtres qui ont fait l'histoire de cet éperon de roches blanches,
ici le temps est éternel, même le soleil aime s'y attarder jusqu'au soir où il se fond
dans la mer.
Ancré sur les falaises du couchant surplombant la mer il est le lieu le plus singulier
de la cité.
Il terzeru altu
Propiu in cima à a citadella di Bunifaziu stà u Boscu nant'à una
spianicciata bianca sculpita da u ventu à da i spulvini. Stu locu insolitu e incantevule
voltu à l'azuru di u celu è di u mare, asconde a l'appossu di un muru d'accinta
un campusantu strasurdinariu, forse u più bellu di u Mediterraniu. Cacciate
a tristezza da i vostri penseri, immaginate piuttostu un terzeru altu, cuì i so
carrugnjelli, e so case, e so piazzette, u locu hè cummuvente di bellezza.
Ci spassighjate, pusate una stonda a l'imice di una tomba, tempu d'arricoglievi,
tempu di riavvicinaà vi di'ssi antenati ch'anu resu storicu stu spronu di roccia bianca;
qui u tempu hè eternu, ancu u sole si cumpiace à tricà fin'à a sera, quand'ellu
si scioglie ind'u mare.
Ancuratu nant'à a scugliera di punente hè u locu u più singulare di a cità.
