L'eau des deux rivières, roman en deux parties, relate sur trois générations l'histoire d'une famille catalane avant, pendant et après la Guerre civile espagnole.
Le premier tome, Àngel, débute en France, en 1916, par un drame : la mort du père dans les mines de fer du Canigou. Dès lors, le récit va se dérouler de part et d'autre de la frontière en se focalisant plus particulièrement sur deux personnages : Àngel et Colette, dont les trajectoires antinomiques et complémentaires vont sans cesse se croiser et se recroiser tout au long de la narration pour tisser d'une manière allégorique la trame de la grande histoire.
Si L'eau des deux rivières tire sa matière de personnes ayant réellement existé et de situations vécues, Patrick Fornos ne se prive pas pour autant, par pur jeu littéraire ou pour mieux interroger nos existences, de distordre au gré de son imagination les faits rapportés dont il s'est inspiré. À l'instar de Sambucus et de La braise des coquelicots, ses deux précédents romans, L'eau des deux rivières se veut aussi une fable sur l'idéal, une réflexion sur la façon dont les chimères nourrissent la réalité pour finir par l'écraser complètement. L'auteur a toujours la même nostalgie des possibles.
Dans un style toujours aussi fluide et entraînant, il met en mots et en images ce qui aurait pu advenir, mais que le cours de l'histoire n'a pas réalisé.
