She Dizhé (Petite Soeur)
« Un coup de feu brise le silence. Ta grand-mère git sur le ventre, face contre le sol. Une large tache sombre s'étend sur son dos. Elle ne bouge plus.
Tu as peur. Tu ne comprends pas ce qui se passe. Mais tu pressens que ton monde s'écroule. Tu es seule.
Tu te décides à fuir. Tu cours aussi vite que tu le peux. Tu te glisses sous les buissons, ignorant les épines et les branches qui griffent ton visage, tes bras. Tu ne pleures pas sous la douleur. Tu voudrais être invisible pour échapper aux regards de l'ennemi. »
Ce jour d'avril 1932, le destin d'une fillette de quatre ans bascule. Elle est Apache et vit libre dans les montagnes de la Sierra Madre mexicaine. Sa capture la séparera à jamais de sa terre natale. Elle est adoptée par une famille américaine, qu'elle suivra à Los Angeles, puis, après un ultime exil, finira sa vie près de la ville d'Umbertide, en Italie.
Dans ce roman biographique, le narrateur nous entraîne sur les pas de l'enfant devenant femme, du Mexique aux États- Unis, de l'Italie à la France. Il invite à la découverte d'une existence fascinante, entre Histoire et émotion.
