Etudes d'exégèse judéo-chrétienne : les testimonia

Ce recueil d'études est une contribution aux recherches actuelles sur les citations de l'Ancien Testament dans le Nouveau Testament et dans la littérature chrétienne archaïque. La plupart des ouvrages parus sur cette question depuis quelques années ont eu pour objet soit l'étude de ces citations dans l'ensemble du Nouveau Testament : c'est le cas de C. H. Dodd et de Barnabas Lindar ; soit dans une partie du Nouveau Testament, comme l'ont fait Earle Ellis pour saint Paul, Jacques Dupont pour les Actes des Apôtres, Stendahl pour saint Mathieu ; soit chez un auteur chrétien ancien : ainsi en est-il des livres importants de Pierre Prigent et de Robert-A. Kraft sur l'Épître de Barnabé, de Pierre Prigent sur Justin, soit dans l'ensemble de la littérature chrétienne ancienne, canonique et non canonique : ainsi pour le grand initiateur qu'a été Rendel Harris ou pour Lukyn Williams. J'ai choisi une autre méthode. Elle consiste à étudier l'histoire de quelques-unes de ces citations à travers le Nouveau Testament, le christianisme archaïque, les Pères de l'Église. Il est clair que toutes ne prêtent pas aux mêmes développements. Certaines ont un sens tellement déterminé dès le Nouveau Testament et se répètent si fréquemment et si semblablement ensuite qu'il serait fastidieux d'en donner un relevé complet. D'autres n'apparaissent que chez les auteurs chrétiens archaïques. D'autres enfin se développent surtout dans la patristique ultérieure. L'accent sera donc mis plus ou moins sur l'une ou l'autre de ces périodes. Mais, s'il était impossible de suivre l'histoire de chacune de ces citations à travers toute la patristique, du moins pour chacune avons-nous toujours cherché à déterminer ses plus anciennes attestations. Il s'agit ainsi de l'histoire des origines et de quelques développements d'un certain nombre de citations de l'Ancien Testament dans la littérature chrétienne ancienne.