Cet ouvrage, L'équitation de tradition française, est une réédition, corrigée et augmentée, d'un livre paru en 1976 (Odège) en France, mais qui connaît toujours de nombreuses rééditions au Portugal, le pays de son auteur.
Car Dom Diogo de Bragance fait partie des grandes figures équestres de notre temps. Il possède une équitation pleine de tact, de naturel et de sensibilité, lentement mûrie par un long apprentissage auprès du maître Nuno Oliveira (dont il fut un des premiers élèves) doublée d'une recherche quotidienne et d'une grande culture équestre.
Ce sont sa longue expérience et son esprit d'observation qui lui permettent de présenter de façon complète, dans cet ouvrage, les buts et les procédés de l'équitation française en une synthèse unique et désormais classique.
Outre le travail de relecture et de correction du texte original, il a tenu à ajouter, dans cette édition, un chapitre concernant l'équitation tauromachique dans laquelle le cheval, tout en se jouant du danger le plus grave, « nous offre un spectacle saisissant de beauté, de justesse et de brillant ».
Cet ouvrage reste un texte de référence, à la gloire de l'équitation classique, dans laquelle le cheval, monté dans l'impulsion et la légèreté les plus grandes, déploie le maximum de son activité avec le minimum d'effort.
