La pratique de la traduction d'anglais en français : 35 leçons pour traduire dans les règles de l'art

Ce guide résolument pratique s'adresse à toute personne qui souhaite faire de la traduction sa profession ou qui est amenée à réaliser des traductions dans l'exercice d'autres activités (dans le cadre du travail en entreprise par exemple), aux étudiants, aux traducteurs sans formation, mais aussi aux traducteurs diplômés qui auront à étudier des cas de figure complexes et autres subtilités. Ce guide intéressera enfin les anglicistes.

Que trouve-t-on dans cet ouvrage ?

• 35 leçons progressives, toutes bâties sur le même modèle, mais dont la difficulté va crescendo.
• Chaque leçon propose différentes rubriques récurrentes : Français («Voix passive, Expressions lourdes»...), Anglais («Articles», «Past perfect»...), Traduction, Exercices et leurs Corrigés, d'autres rubriques aléatoires comme celle du Vocabulaire, de la Culture générale...

Un livre riche de sens, simple d'accès, pédagogique et formateur qui vous aidera à franchir pas à pas les difficultés que vous rencontrerez quand vous traduirez des textes rédigés en anglais.