Ce dictionnaire qui a demandé 12 ans de travail réunit des mots du parler de 145 métiers. Il ne s'agit pas de termes anciens ni d'argot, mais de termes des échanges oraux informels, dans la pratique quotidienne des métiers. De l'agriculteur au publicitaire, du chauffeur de taxi au vétérinaire, du luthier à la religieuse, du chanteur au journaliste, etc., 145 métiers sont pris en compte. Les définitions sont la plupart du temps illustrées par des exemples mettant des personnages en situation. Certaines n’en comportent pas car elles parlent d’elles-mêmes. "C’est le peuple qui enrichit notre culture populaire et par là même notre vocabulaire en utilisant des formules en perpétuelle gestation […] Chaque métier a le sien qui lui est propre." La réalisation de ce dictionnaire thématique des métiers a requis 12 années d’enquêtes, de tris, de sélections draconiennes, avec l'aide d’une dizaine d’enquêteurs de terrain, puis des mois d’écriture, de relecture, de correction.