Ce livre présente un ensemble de chants traditionnels représentatifs
des principaux genres musicaux du Liban. D'où vient cette
musique ? Quelles fonctions remplit-elle ? De quels éléments est-elle
constituée ? Comment s'est-elle diffusée et qu'en reste-t-il ?
Son objectif est de cerner une musique libanaise spécifique, de montrer
ses caractéristiques, de reconstituer autant que possible son histoire
et d'en fixer la mémoire par des transcriptions musicales. Cette étude
recourt à la fois à la chronologie, à la description, à l'analyse et
à la comparaison.
Une partie de cet ouvrage est consacrée à l'étude du patrimoine
musical bédouin, compte tenu de son influence sur les traditions
musicales du Liban. L'ensemble des observations est basé sur des
enquêtes de terrain menées dans différentes régions du Liban et de
la Syrie entre 1994 et 2001.
Les chants et les passages musicaux sont transcrits sur des portées
musicales et accompagnés des paroles en translittération de l'arabe
dialectal libanais en caractères latins. Le livre est accompagné
d'un CD (mp3) de deux heures et demie avec l'ensemble des
enregistrements musicaux transcrits.
