Les précédentes éditions de ce livre ont été traduites en allemand, anglais, arabe, espagnol, japonais, portugais (Brésil). Le Monde. " Tout ce que l'on aimerait savoir sur les Nations unies et que l'on ose pas demander, on le trouvera dans ce petit mais percutant ouvrage. [...] Une radioscopie de la structure et des divers secteurs d'activité de l'ONU, de son secrétariat, de ses réunions et de ses interventions dans les conflits armés. [...] Maurice Bertrand ne cherche pas à régler son compte au "machin", mais plutôt à le réformer. Et il donne des recettes que les "onusiens" et les États devraient avec profit méditer. Le Devoir (Montréal). " Une description impeccable du fonctionnement des Nations unies. " Politique étrangère. " Pour regrouper le tout dans un petit format, il fallait un homme ayant une longue pratique de l'ONU, et le regard latéral d'une réflexion indépendante. " Le Monde diplomatique. " Très clair, bourré d'informations, [...] cet ouvrage est une réflexion sur les forces en présence dans le monde sans l'analyse desquelles tout discours sur l'ONU relève de la propagande, du fantasme ou de la candeur. "
