Cet ouvrage a trois objectifs : résoudre les principales difficultés grammaticales, faire réviser le vocabulaire, entraîner au thème.
Il comporte :
- 100 points de grammaire expliqués, illustrés d’exemples traduits (plus de 500), présentés comme un choix entre 2 solutions. Chacun est suivi de 15 phrases de thème.
- 1 000 phrases de thème corrigées,
- 500 phrases supplémentaires.
Il permet de réviser le vocabulaire qui est divisé en 10 champs sémantiques :
- 1 phrase par champ sémantique sur chaque point de grammaire,
- 100 phrases par champ sémantique.
Son utilisation est simple. On part des besoins
• grammaticaux :
- table des matières et index grammatical permettent de se repérer facilement et de travailler la grammaire systématiquement ou ponctuellement.
• lexicaux :
- les phrases numérotées 1 concernent le vocabulaire de la famille et de la femme, celles numérotées 2 celui de la vie en société, etc.
- un lexique français - anglais donne tous les mots nécessaires pour traduire les 1 500 phrases. Le dictionnaire est inutile.
Cet ouvrage devrait permettre un travail de révision et d’acquisition simple et efficace aux élèves de Terminales ainsi qu’aux étudiants de l’Enseignement supérieur et des Classes préparatoires économiques et scientifiques.
