L'arabe dans tous ses états ! est un manuel pratique et original qui expose l'essentiel de la grammaire de l'arabe littéral en 346 entrées thématiques réparties en 35 chapitres (406 tableaux). Cet outil d'un nouveau genre présente les éléments grammaticaux clairement et synthétiquement classés en tableaux thématiques illustrés de nombreux exemples traduits. Il développe l'aspect proprement visuel de la langue arabe tout en proposant des élargissements lexicaux et culturels.
L'arabe dans tous ses états ! saisit des moments et des états de la langue arabe, tant littéraires et classiques que modernes et contemporains. À l'image d'une radiographie de la langue arabe, il fait apparaître l'ossature du système : de l'archaïsme au néologisme, le continuum linguistique et les évolutions de la langue y apparaissent avec évidence.
L'arabe dans tous ses états ! est un ouvrage pédagogique tant attrayant qu'incontournable qui permettra aux élèves, étudiants et autodidactes de trouver rapidement des réponses claires et précises à leurs interrogations. Ils seront aidés en cela par un sommaire détaillé et divers index des mots, schèmes et notions, en français et en arabe.
