Si l'actualité algérienne nous bouleverse autant tous les jours, c'est certes à cause des proximités historiques, de cousinages de mémoire d'où tout un passé mal enterré resurgit. Mais la nature particulière de cette actualité algérienne est d'être un Inénarrable défi à ce dogme de la modernité qui nous semblait un des plus partagés, et dont nous voyons soudain une déroute qui nous interpelle au plus profond. Aussi les études rassemblées ici viennent-elles à leur heure pour montrer que l'Algérie, c'est aussi, de longue date, le travail d'intellectuels pour promouvoir et évaluer une modernité, ici celle des textes littéraires du Maghreb et d'Afrique. Et ce n'est pas un hasard non plus si ces intellectuels sont aujourd'hui menacés de même que les auteurs qu'ils lisent, Assia Djebar, Abdelwahab Meddeb, Mohammed Dib, Rachid Mimouni, Sony Labou Tansi ou encore le théâtre algérien, ont produit, de cette continuité entre la modernité et ce patrimoine aujourd'hui menacé, des témoignages parmi les meilleurs.
