La question de l'espace que nous traitons, s'oriente vers une analyse progressive, ouverte, dynamique. L'étude immanente, systématique, interne, de l'œuvre de Milosz se joint au découpage des différents montages de l'espace lyrique et de ses structures architecturales, structures elles-mêmes orientées vers un système d'intertextualité, de transposition, de réécriture.
L'exil, figure emblématique du texte miloszien, s'entrelace aux itinéraires parcourus, crépusculaires et diaphanes, aux lieux de prière et de sacrifice où le «je» lyrique-mystique disparaît et renaît. L'espace, représenté à travers les lointains fanés et silencieux, dispose, déplace les horizons et les points de vue du sujet lyrique miloszien. Ces déplacements sont à la fois discontinus, répétitifs et ininterrompus ; les vides et les intervalles constituent les interstices de la conscience du sujet lyrique.
Sa quête s'accomplit à travers un temps répétitif, effeuillé, géologique, et l'espace est fait de séparation et d'attente, d'interruption et de durée.
Oscar Vladislas de Lubiez-Milosz (1877-1939) est né à Czéreia, en Lithuanie historique. Il s'installe à Paris vers 1889 et s'éteindra le 2 mars à Fontainebleau.
Poète, romancier, dramaturge, O.V. de L. Milosz, auteur rare, insolite, «exilé», suscite l'éveil, le trouble indéfinissable et l'attention passionnée de ses lecteurs.
