Destiné, dans sa version originale, à un public polonais, l'ouvrage d'Alexandre Milecki se donnait pour but de mieux faire connaître et de rendre encore plus accessible, dans son pays, un écrivain qui y était lu, admiré, étudié. D'où l'ambition d'embrasser en une seule somme la vie et l'oeuvre entier de François Mauriac.
Ce parcours, nécessairement rapide dans la mesure même où il se voulait exhaustif, garde, dans sa version française, toute sa valeur ; car l'essai d'Alexandre Milecki n'est pas une simple notice biographique qu'accompagnerait un recensement des oeuvres : vie et oeuvre y sont étroitement et constamment associées et leurs relations démontrées. Mais la principale qualité de cette étude est d'avoir mis en évidence l'essentiel, trop souvent oublié, ce qui fait la force et la singularité de Mauriac : la liberté d'esprit d'un homme engagé cherchant, en dehors des démarches partisanes, sa propre voie ; et l'originalité d'un écrivain dont l'oeuvre se fonde sur une vision chrétienne de l'homme et de son destin, sur la conviction du caractère unique et irremplaçable de toute personne humaine.
